Past her prime and afflicted with a severe case of writer’s block, a veteran songwriter finds new inspiration in a bird that takes up residence outside her home.