Restored to former glory, a nostalgic cruise ship repeats a tragic past…