After his girlfriend’s death, an aimless musician spirals into a genre-bending fever dream.